Нужно находиться в контексте полемики. А он простой. Новгородская дендрошкала является плавающей, абсолютно датирована по историческим свидетельствам. Янин же утверждает, что она "привязана" к живым деревьям. Второй элемент контекста - профессиональный. В дендрохронологии есть свои технологии и правила. В соответствии с ними плавающую Новгородскую шкалу можно сделать абсолютной только по деревьям Новгородчины. Поэтому специалисты дают годы средневековой Новгородской шкалы. В контексте полемики все однозначно. Янин написал неправду.