>>Так что 1495 год – это не ошибка переводчика.
>>
>>Далее автор вроде бы пытается объяснить сей казус, но
>>фактически дальше констатации ошибочности указанной даты
>дело
>>не идёт:
>
>Но как такое могло случиться, что авторы, как один, пишут об
>аспектах, которые в рассматриваемые даты невозможны?

Итак, чуть выше я ставил дополнительные вопросы и удивлялся тому, что авторы эпохи Возрождения не знали азов астрологии. Но так ли это? А что если это мы не понимаем наших предков? Что если попробовать и поискать, например, в период с 1400 по 1700 года обсуждаемые конфигурации планет.

Что имеется ввиду... Авторы нам сообщают, что в некую дату Сатурн и Юпитер были в сближении/соединении в Раке, а Марс при этом был, как заметила elena, в аспекте "стихийного бедствия". Из астрологии известно, что подобный аспект характерен для квадратуры. Т.е. Марс был в квадратуре с Сатурном и Юпитером. И случилось это якобы в 1484 году.

Далее нам известно, что случилось невероятное событие! Через 11 лет, а именно в 1495 году Сатурн, Юпитер и Марс собрались в Раке. Я чуть выше отмечал, что если Сатурн и Юпитер в какой-то год собрались в Раке, то в очередной раз Сатурн окажется в Раке не ранее чем через 29-30 лет. Но, согласно свидетельствам астрологов, это случилось аккурат через 11 лет, что невероятно.

Но, отбросим скепсис и попробуем, все же, найти это невероятное событие.

Но, прежде, несколько слов о движении планет. Планеты на небесной сфере движутся против часовой стрелки (если стоять лицом на «юг»), а небесная сфера вращается по часовой стрелке (если стоять лицом на «юг»).

Если Сатурн и Юпитер находятся в Раке, то квадратура с Марсом может быть когда он находится в Овне или в Деве.

При этом, если планета находится в Овне, то она после Овна окажется в Тельце, затем в Близнецах и, наконец, в Раке. При этом следует понимать, что Сатурн и Юпитер движутся достаточно медленно и они «долго» могут находиться в каком-либо созвездии (в особенности если планета рисует петлю). Т.е. можно предполагать, что из-за своего медленного движения, Сатурн и Юпитер могут несколько месяцев быть в Раке. А сравнительно быстро движущаяся планета, в данном случае Марс, может через эти несколько месяцев так же оказаться в Раке.

Что-то аналогичное может случиться, если Марс будет в Деве. Там до Рака больше расстояние, но, все же, следует рассмотреть и эту возможность.

Т.е. мы ищем следующую последовательность событий в период с 1400 по 1700 годы:

1. Сначала Сатурн и Юпитер в Раке, а Марс в аспекте "стихийного бедствия" (в квадратуре), т.е. в Овне или в Деве
2. Затем Марс приходит в Рака, а там все еще находятся Сатурн и Юпитер
3. И, наконец, пытаемся анализировать полученные даты и как-то привязать их к тем годам, о которых нам сообщают астрологи Возрождения.