//Наиболее широко распространённая версия происхождения названия — из среднеперсидского языка<7><8><9><10><11><12><13> от слов bagh (Baghpahlavi.png)— «бог» и dād (Dadpahlavi.png)— «данный», то есть переводится как «божий дар» или «богом данный». Это, в свою очередь, прослеживается и в древнем персидском языке<14>. Менее распространённая версия говорит о том, что слово образовано от сочетания слов bāgh — «сад» и dād — «данный», и переводится как «подаренный сад», «данный сад»//

Вот у нас раньше так и писали "Богодат":

http://dlib.rsl.ru/viewer/01003716949#?page=405

Подозреваю, что и сирийский Алеппо раньше назывался Хлебом или Хлебным..смотрите, что написано в Википедии:

"Главные предметы вывоза и вместе с тем главные продукты страны — шерсть, хлопок, шелк, воск, фисташки, мыло, табак, пшеница , которые вывозятся преимущественно во Францию и в турецкие гавани..."

Традики упорно пытаются старое название этого города вывести от арабского языка и в результате у них получается лютая ахинея:

//Однако происхождение древнего названия Алеппо «Халеб» неясно. Некоторые предполагают, что «Халеб» значит «железо» или «медь», поскольку он являлся основным производителем этих металлов в древности. «Халаба» на арамейском означает «белый», сторонники этой версии ссылаются на цвет почвы и изобилие мрамора в этом районе. Ещё одно объяснение происходит из народной этимологии и заключается в том, что название «Халеб» означает «доил (молоко)», из древней легенды, что Авраам давал молоко путешественникам<15>. Они спрашивали друг друга «Халаб Ибрахим?», то есть «Доил Ибрагим (Авраам)?». Цвет его коровы был рыжий (араб. shaheb), поэтому город называют «Халеб аш-Шахба»<16>.//