50398, RE: тут другая история...веселее будет... Послано Астрахань, 19-05-2017 13:36
//Насчет Багдада,- так оно и есть. Это название, исходя из санскрита, можно трактовать как "дарованный богом", а еще лучше как "дарованное место" или "дарованное счастье". Сравните: "bhāga" - 1) часть, доля 2)наследство 3)собственность 4) место, сторона; "bhāgya" - счастье; "dāda" - дар, подарок. Нужно иметь ввиду, что когда-то не было единобожия, а понятие "bhāga" относилось к дарам природы и к самой природе. Сравните: река Южный Буг (др.-русск. Богъ)//
Именно так. Река Буг (смотри карты) еще в 17 веке называлась Богом.
//Например, Вы привели карту Болгарии 1689 года. На ней город Константинополь подписан ТРЕМЯ названиями: Costantinopoli, Stambol, Bizantium.//
Такой пример, где слово "Стамбул" вписано вместо какого-то старого текста не катит.
Давайте в студию примеры других старых карт, где Константинополь называют Стамбулом.
Вигос вот есть:
http://well-p.livejournal.com/898567.html
|