на старой карте Норвегии видим названия ,которых уже нет на современной карте.Эти названия ,как очень сильно похожи на наши,по видимому не только в германии онемечивали руских ,но и в Норвегии были такие же процессы.

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8492855w/f1.item.zoom