в других картах начала 18в видим ,такую картину

большую часть европейцев это называют Каспийское море, персы Кульсум, и Табаристан,Московиты Галенское море и нескольких народов в окрестностях Сала и Баку



http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53041302t/f1.item.zoom

ну ,что выходит ,что Каспийское то море -это назвали европейцы,а Московиты-руские называли это море именно ГАЛЕНСКОЕ и ещё некоторые народы САЛА -возможно КАЛА-крепость и народы Баку.
А священник Лукъянов ,который в это же время путешествовал на Святую землю называл турецкие галеоны -галены т.е. такое название было в то время на слуху.
Обращает на себя внимание искривлённые пропорции Галенского моря и это 1722г!? А так же совершенно не соответствующие действительности берега Дальнего Востока.