если сравнить старую карту Ортелия и современную,то видно что расположение озёр и городов не совпадает.

http://km-km.ru/125941

Недалеко от Люцерна видим город Арт,который до сих пор есть,как Арт.
На карте есть река Ар-предположительно с отрезанной буквой _Т_ или _Д_ в конце
На берегу озера Леманус видим город ДУНОЙ.
А так же попадаются населённые пункты с названиями с рускими окончаниями Вилисов,Госов ,Хенов ...