Название на карте переводится с итальянского как "море Красное". Никакого "русского".
Посмотрите "Космографию" приведенного Вами автора, ссылка в предыдущем сообщении. Говорит ли он что-нибудь о русских в Италии или на Ближнем Востоке?