На приведённой карте, естественно, Та(р)тарским назван некий залив, который, как позднее выяснилось, вовсе не залив, а пролив, отделяющий о-в Сахалин от материка. Ничего странного в этом нет История открытия пролива и происхождения названия известна.