Это знаменитый перс Артаксеркс, сын Ксеркса. На фарси его имя звучит как "Артахьшасса" - т. е. практически тот же "АРТАШЕС"... А уж фантазёры могут "хьяшаса" превратить в ксёнж - князь...
И будет первый армянский - Князь Орды - Ван. Иван, тоиссь...:-)