Сравните страничку из Библии Франциска Скорыны с какой-нибудь сохранившейся русской надписью 17 века, сделанной до петровских преобразований с внедрением в русский язык новых букв и нового шрифта.







Видите, в чем фокус?

В библейском тексте буквы разбиты на слова, которые хорошо читаются, а в дореформенном русском языке на могильных плитах такого деления на слова не обнаружено, да и чтобы прочесть такую надпись неподготовленному человеку придется хорошо напрячься..

Традики скрепя сердце признают, что:

"..Разделение слов при писании начинается у нас с XVI в., но и позже, до XVIII в., сохраняется еще слитное письмо..."

(Брокгауз, статья "Палеография")

Посему Скорына, скорее всего, документ XVIII в, изготовленный под старину.