по поводу буквы "земля" (последний символ "даты") на варваре.
Гипотеза: что это оценка учителя.
Вообще вся береста напоминает детский рисунок:
- нарисовано нечетко
- с другой стороны желание прорисовать каждую линию, т.е. излишняя старательность, присущая прилежным детям.

Попробовал слету найти, были ли оценки в церковно-приходских школах, когда появились и какой балльности, не нашел информации.