Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаНовая Хронология
Название темыЭтимология слов КРОЛЬ, БРАСС, БАТТЕРФЛЯЙ
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=51457&mesg_id=51457
51457, Этимология слов КРОЛЬ, БРАСС, БАТТЕРФЛЯЙ
Послано Сомсиков, 03-08-2017 20:35
Эти названия трех стилей плавания нуждаются в уточнении этимологии.

Правильная этимология должна соответствовать поименованному, а не случайному сходству звучания.

КРОЛЬ

Стиль плавания, который якобы
происходит от польск. królik, которое является калькой («маленький король»: król) с нов.-в.-нем. диал. Künigl, Königshase, ср.-в.-нем. küniklîn из лат. cunīculus. Лит. kralìkis происходит из польск., как и русск. кролик и укр. кролик. Использованы данные словаря М. Фасмера.

Слово «король» тут вообще не причем, как и польский вариант русского языка.

И уж никакого отношения не имеют нов.-в.-нем. диал., ср.-в.-нем., лат. и лит.

Русское слово КРОЛЬ или КРОЛИК соответствует способу плавания КРОЛЬ – с поочередным перебиранием конечностей.

Как у всех прочих четвероногих.

Тот же стиль плавания человека - КРОЛЬ.

БРАСС

Предлагаемая «научная» этимология.

Заимствование из французского, где brasse означает «морская сажень, брасс» и родственно французскому слову bras — «рука». Таким образом, очевидно близкое родство со словом браслет (см.).
Происхождение слова брасс в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Здесь очевидное заблуждение. Слово БРАСС происходит от русского – БРОСАТЬ, БРОСОК (в произношении БРАСАТЬ, БРАСОК) – плавание по-лягушачьи – толчками или бросками.
http://www.sciteclibrary.ru/cgi-bin/public/YaBB.pl?num=1499793707 .