уточню про Ангела,в церковнославянском слово Ангел пишется ,как Аггел и с титлой наверху ,если Ангел правильный ,то титла присутствует,если Ангел неправильный -падший ,то без титлы.Такие правила.Поэтому византийские хроники необходимо просмотреть пристально именно на предмет этого правила.