Происхождение названия<править | править код>
Первая часть названия — «афган», это персидское слово, переводится как «молчание» или «безмолвие»; с тюркских языков слово — Ауган (Афган) переводится как ушедший, скрывшийся. Это так называемое внешнее название народа, в отличие от самоназвания (аналогом в русском языке можно считать слова «немец», «немцы», то есть не умеющие говорить «по-нашему», немые). Так назывались все иностранные жители. Это также альтернативное название пуштунов — крупнейшей этнической группы в стране. Действительно, территория Афганистана труднодоступна и удобна для племён, которые по тем или иным причинам ушли или переселились в горы и сохраняли свою независимость от разного рода завоевателей Центральной Азии.

итак _молчание,ушедшие,скрывшиеся,немые_

я думаю так
-Афганистан-а/анти ПАГАН -поганые т.е. -не наши.Собственно _немые_ и _не наши _ имеют точку пересечения.Скорей всего эти земли так и называли_погаными_,но после развала империи страна получила название с приставкой АНТИ.