Текст в заголовке:

This Draught of the Country to the N.E. of China is made according to the memoirs of Martini the Jesuite & c.

Перевод:

Этот проект Страны к N.E. (Северо-Востоку) Китая сделан в соответствии с мемуарами Мартини иезуита и т.д.



Далее подчеркнутая надпись на карте: Tartars of Gold. Можно подумать что "Золотая Орда", но читаем ниже подчеркнутое.



Текст:

With metals, soluble tartars with metallic bases, soluble tartars of gold, of silver, & c. which are all unknown, excepting the soluble tartars with basis of iron and of glass of antimony.

Перевод:

С металлами, растворимые tartars с металлическими основаниями, растворимые tartars золота, серебра и т.д. которые все неизвестны, за исключением растворимых tartars с основанием железа и стекла сурьмы.