> Должен признать, что вы очень серьезно подготовились. Однако, останусь при мнении, что колесо для колесования произошло от "майского дерева" (как вполне возможный вариант).

Что ж, какая-то вероятность этого, конечно, есть (хотя не думаю, что высокая; в конце концов, майские деревья ставились раз в году, а казни осуществлялись едва ли не ежедневно). Но, как бы то ни было, факт в том, что на картинах Брейгелей это – именно орудие казни, и для иной трактовки оснований нет,

Ну, и чтобы «добить тему», вот ещё одна картина Брейгеля (правда, уже не Питера, а Яна):



На холме позади распятий (а также рядом с деревом у левого края) хорошо виден целый ряд шестов для колесования, перемежающихся с виселицами:



В общем, сомнений в предназначении сего девайса на картинах, связанных с Распятием, быть не может.