///я показываю Исконную-домотканную дгевность
Почему так получилось///

О чем и речь про твою исконную-домотканую.
Leardo вершил свою map используя данные Ptolemy's.

Читай текст и смотри его map.


The mountains southeast of the gulf make an enclosure shaped something like a Ɵ (42-47).

В горах к юго-востоку от залива образуется нечто вроде Ɵ (42-47).

----------------
Inside the northern half of this Ɵ a legend tells us that "this is the province of Gog and Magog, where many tribes of the Jews were shut in" (70), referring to the medieval tradition that Alexander the Great enclosed Gog and Magog — the terrible hordes of Antichrist — within the Caspian Mountains.

В северной половине этой Ɵ легенда говорит нам, что «это провинция Гог и Магог, где многие племена евреев были закрыты» (70), имея в виду средневековую традицию, что Александр Великий заключил Гог и Магог - страшные орды Антихриста - в пределах Каспийских гор.

------------------
On many maps the mountains of Gog and Magog in the Far East are named thus.

На многих картах названы горы Гог и Магог на Дальнем Востоке.

--------------------
Leardo, however, places "M° Gaspio" (Caspiae Montes) (4) north of the Caspian Sea somewhat nearer the position at which Ptolemy had placed them.

Лирдо однако помещает «M° Gaspio» (Caspiae Montes) (4) к северу от Каспийского моря несколько ближе к позиции, в которую их разместил Птолемей.

-------------------
To the mountains of Gog and Magog he assigns names derived from Ptolemy's northeastern Asia.

К горам Гог и Магог он присваивает имена, происходящие из северо-восточной Азии Птолемея.

--------------------
Running westward from the southern basin formed by these mountains Leardo has added a river (49), the Oechardes of Ptolemy.

Забегая на запад от южного бассейна, образованного этими горами, Лирдо добавил реку (49), Ойхард из Птолемея.