И опять-таки всё указывает на время, когда шло становление календаря. Например, у англичан появился високосный, дословно "год со скачком" - leap year - В КОНЦЕ 14 в. А уж "романский" bissextile - не ранее 1580 г. То же самое и в других европейских языках. Это как раз время григорианской реформы.