Вопрос очень даже уместный. В европейских языках "лжица" именуется как "ложка для причастия" ("эвхаристическая ложка"): в англ. эта ложка - spoon, латинского происхождения, а вот у французов - louche, т.е."луш", т.е та же ложка-(ковшик). А у немцев ложка - loeffel..