> Анахроничный папа Павел Первый Урсинский вас не напрягает?

Что тут забыл Павел I, я не знаю.
Возможно, во времена Бенедикта XIII существовали какие-то источники или семейные предания, относившие его к роду Орсини.
Но возможно это просто верноподданнический креатив (как и вышепомянутые Батильда с Кунигундой).
Мы же понимаем, что дай сегодня намёк придворным лизоблюдам, и они тотчас сочинят кое-кому родословную, восходящую как минимум ко временам ван Эйка:



> И что означает "UrsInUs PetrinorUM DeCor ILLUstris"?

Petrinorum – это форма родительного падежа мн. числа от слова «каменный» - http://www.dicolatin.com/FR/LAK/0/PETRINI/index.htm
Но в данном случае тут, по-видимому, изображён какой-то Пьетро Орсини.
Возможно, вот этот – https://en.wikipedia.org/wiki/Pietro_Orsini_(bishop)