Нашёл я Колленуччо, правда издание 20-го века, и там какая-то фигня!


http://www.bibliotecaitaliana.it/exist/ScrittoriItalia/goToPage.xq?textID=mets.si075&pageNum=18


Получается Колленуччо, живший в конце 15-го века отождествляет Геркуланум с Торре Аннунциатой, а Помпеи с Кастелямаре!? Пояснения даны в скобках, но его ли, Колленуччо, эти пояснения? Вероятно в оригинале он писал на латыни. Где бы найти одно из первых изданий?

Что ещё подозрительно, он свободно оперирует датами от Р.Х. и описывает не только историю Неаполя, но и охватывает историю Европы вообще, причём в классической для сегодняшней ТИ трактовке. Даты я не сверял, может они и на пару лет и гуляют. Разве классическая ТИ в конце 15-го века уже была сформирована?

Про извержение 79-го года он пишет без указания года, лишь упоминает 1-ый год императора Тита (сына). Говорит и о гибели автора "Натуральной истории" Гая (весёлого) Плиния, без приставки "старший", который желая извержение Везувия поближе осмотреть от курения из оного и задохнулся, но не в Стабиях, а в Торре Оттавио (Торре дель Греко, Геркуланум)! Колленуччо не приводит источника (в частности писем Плиния Младшего) и не говорит о гибели Помпей и Геркуланума в результате этого извержения.

Ох, дурють нашего брата, ох, дурють! В нутре у сренневековага рыцаря - наши опилки! (с) Райкин

Как мне это историческое очковтирательство надоело, кто б знал... :/