в контексте сегодняшних Евангелий с Вами согласен.

я про другое - про механизм переписывания в целом касаемо разных текстов.

ни кому не известно сколько раз Евангелий переписывался и как выглядел до переписываний.