> а сами дублируете рус. ХР под титлом в латинском тексте.

Это не русское ХР, это греческое хи-ро.

> кстати, как на монете это ХР трактуют ?

Как «во Христе».