>"Го́рлицы, или горлинки (лат. Streptopelia, от др.-греч. στρεπτο- +πέλεια «голубь с ожерельем»" на горле.


заглянем в словарь Целлария 1768 года.

горло - нем. Regle; лат. Iugulum / стр. 193

сегодня в словарях Regle имеет другой смысл:
нем. в виде Regeln - упорядочивать/управлять; правило/закон/традиция
фр. порядок/устав/канон

нем. Regle без R -> англ. Eagle = орёл.
Eagle присутствует и в лат. Iugulum

видим связь "горло" с "орёл".
нет связи "горло" с "горлица=голубь", о которой вещают профолингвисты от русского языка.

"горлица" в этом же словаре выглядит так: лат. TURTUR / стр.441

TURTUR в современных словарях отсутствует.