Астрахань,никаких БАХР ,именно БАР ,так читается.
Словарь Брокзауза и Ефрона.

Бар, Бари

(Bahr, Bahri) — по-арабски море или обширное водное пространство, отсюда Бар-эль-Акаба, залив на северо-восточной оконечности Красного моря; Бар-эль-Гуле — озеро Мером в Палестине; Бар-эль-Кульзум — Суэцкий залив. В средние века так называлось и все Красное море; Бар-эль-Йемен — Красное море; Бар-бела-ма — высохшая река; Бар-эль-Абиад — Белый Нил; Бар-эль-Азраки — Голубой Нил; Бар-эль Газель — Газель-река; Бар-Лут — Мертвое море. Бари-Табариджи — Тивериадское или Галилейское озеро в Палестине; Бари-Венедик — Адриатическое море; Бари-Юсуф — Иосифов канал, рукав Нила в Среднем Египте, идущий от Фаршута до Джезе.

это по арабски.

а у вас ,что за источник?

-БАЙКАЛ- Бай-богатый,КАЛ -озеро с тюрского.
-КАЛ/КУЛЬ/КЁЛЬ/ГОЛ-это всё тюрские названия озера.
http://www.ozerobaikal.com/pslov.php
всё просто.

Сейчас считается, что название это возникло от живущих там берберских племен, которых западные путешественники называли варварами:___

традиционную историю мы знаем ,не надо её нам пересказывать.Как видите область _БАРБАРИИ_ была огромной ,да ещё гидронимы -залив Барбарийский,да ещё и города Барбарийские. Берберы -это пастухи/кочевники и не строили городов,как и монголы,а на картах города есть и королевства есть,поэтому в таких историях ,которые нам рассказывают стоит сомневаться и даже уже не так ,стоит отвергать ТИ.

Подозреваю, что африканская Барбария на старых картах появилась потому, что барбарами (бородатыми) европейцы называли ордынских товарищей, гулявших по Африке в красных кафтанах и меховых шапках___

занимаетесь преуменьшением фактов? "гулявших" ? Вот казакам делать больше нечего ,чем гулять по Африке. Как видите в Африке есть королевства _БАР_ и города _БАР_,поэтому казаки там явно не только "гуляли"

С городами там в каждом случае надо разбираться отдельно, а не записывать всех тупо в Русь-Орду.___

я специально делаю СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ и показываю,что эти местности имели много названий
-Монгалия
-Галия
-Готия
-Барбария
-Дария
-Руссия
что бы можно было именно уже делать выводы,а не просто критиковать .

Барселона раньше называлась Барсино (без "лоны")___

в моей теме Атлас Ортелиуса я показал ,что те места Испании содержали топонимы
-Орта
-Роса
и др.
http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=263&topic_id=52245&mesg_id=52328&page=3
http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=263&topic_id=52245&mesg_id=52333&page=3

Бордо - Бурдегаленсис
по французски они напишут ,как угодно,тут корень главное _Бордо_