в 18в не было ни греции,ни греков,как народа,греческий язык на старых Византийских мозаиках читается вполне по руски.Ну если есть ,какие отличия,то некоторые крипты в написании всегда были.Сам же греческий народ создан романовыми в 19в.

Я вас огорчу, но они говорят на разных тюркских языках. ___
отличия касаются прежде всего фонетики,узбеки говорят мягко,киргизы -жёстко,но лексика почти одна и та же.

Ну и кстати, не зазорно ли русским было по тюркски разговаривать?___

ФиНы давали описания ,как в севастопольских рассказах Толстого,тот описывал казаков балакающих по татарски.
В средне азии ещё в 20в был такой белый народ -сарты,вероисповедание -ислам,язык тюркский.