>Вот Вам и «львица».

Еще одно замечание...

У Тельца и Стрельца, как правило, наружные половые органы обозначены, бывает, что не обозначены.

Из этого следует явный вывод. Для некоторых египетских астрономов было важно обозначить мужскую сущность Тельца и Стрельца и они это обозначали. Для некоторых астрономов это не играло существенной роли и оные признаки не обозначались.

Может быть я ошибаюсь, но на тех египетских зодиаках, которые я видел, ни на одном не были явно обозначены наружные половые органы у Льва. Соответственно, для египетских астрономов Лев был женского рода, причем, это обозначалось тем или иным способом (см. комментарий выше). Иногда вообще ни как не обозначалось.