С этим я и не спорю. Смысл в том, что, уцепившись за эту двойственность названий, традики стали уверять народ, что были, дескать, две разных Помпеи – одни погибли давным-давно, а вторые – полторы тыщи лет спустя. И эпитафия, мол, не имеет никакого отношения к первым.