Посмотрел ещё варианты перевода (от гугля):

sezione a monte del gruppo di pompaggio - верхняя часть насосной группы
sezione a monte del ponte della Quattrina in sinistra - участок вверх по течению от моста Quattrina слева
sezione a monte del restringimento - верхняя часть усадки
sezione a monte del lago di Barrea - секция вверх по течению от озера Барреа
sezione a monte del ponte di via Torchiarolo - верхняя часть моста через Торчиароло
sezione a monte del midollo cervicale - верхняя часть шейного отдела
sezione a monte del tratto tombinato - верхняя часть закрытой секции
sezione a monte del ponte a sezione retta allo stato critico - верхний участок моста с прямым участком в критическом состоянии
sezione a monte del condotto - верхняя часть воздуховода
sezione a monte del tombamento - верхняя часть захоронения
sezione a monte del ponte sulla strada provinciale - верхний участок моста на провинциальной дороге

Так что искомая фраза может быть переведена как «верхний участок 2-го колодца», что вполне соответствует сути изображённого (верхний потому что нижний – в самой трубе).