>
>Согласно правилам:
>
>Существительные мужского рода, которые в единственном числе
>оканчиваются на -о, во множественном числе меняют свое
>окончание на -i.
>
>Следовательно >size="2,5"]"lucernai" - это
>существительное во множественном числе оканчивающееся на >color="red" size="2,5"]-i.

Вы не учли артикль. Del соответствует единственному числу. Во множественном было бы di.

С предлогом "от", как вы предложили, было бы во множественном числе da, а в единственном dal.

Тем более, что на другом варианте того же разреза стоит единственное число -jo.

Скорее всего, здесь просто описка автора.