> художники что-то слышали о скорпионе, но в глаза его вряд ли видели …

Тоже так думаю. Автор рисунка, правда, предлагает иную версию, - мол, непривычные формы Скорпиона вызваны иными традициями восприятия фигуры данного созвездия, - но она явно намного менее вероятна.