Вероятно, рисунки времён, когда называли словом СКОРПИОН любых колющих, жалящих тварей в том числе фантастических. Также сегодня называют любых мерзких созданий словом ГАД. Предложите нарисовать ГАДА школьникам. Нарисуют всевозможных существ и выдуманных фантастических тоже. Поэтому СКОРПИОНЫ выглядят по-разному на старинных картинках, не всегда похожи на существо, сегодня именуемое скорпионом.

Потом при систематизации насекомых слово СКОРПИОН закрепилось только за нынешними скорпионами, а остальных по-другому обозвали.

Например, сохранилось: СКАРПЕНА - колючая рыба

Стреляющее орудие (из сообш. 21) - СКОРПИОН