С другой стороны, есть ещё один возможный источник появления на гобелене из Байе монструозного Рака.

А именно, согласно «античной» мифологии созвездие Рака – это вознесённый на небо Лернейский Рак, укусивший за ногу Геракла во время сражения последнего с Гидрой. И оба лернейских чудовища не раз изображались вместе.

Греческая ваза (слева, под ногами Геракла, Рак, справа - Гидра):



Винтажная открытка:





Фрагмент зодиака на вилле Фарнезина:



И парочка отдельных Гидр, без Рака:





Таким образом, возникает довольно очевидная мысль, что вместо Рака на гобелене изображена его «подруга по болоту» Гидра. Такое замещение могло быть как следствием случайной путаницы, так и осознанным, ввиду того, что более устрашающий вид Гидры дополнительно усиливает общую мрачную тональность гобелена.

Ну и сравним для наглядности:





Полагаю, на этом можно поставить точку..