Спасибо! Прекрасная находка!

Особенно порадовало слово «tantalized» - удачнее и не подберёшь! Прямо сразу видно, как они, бедняги, мучились аки тот самый Тантал, пытаясь из последних сил придумать объяснение. В итоге, похоже, силы окончательно иссякли, и у авторов описания не нашлось ничего лучше, кроме как предложить поверить на слово, что кукуруза была вставлена в 19-м веке, не сообщая как именно это было установлено (и зачем такая вставка могла кому-то понадобиться).

Но больше всего не ясно, ради чего вообще весь этот огород, если ТИшная датировка терракоты и так позже 1492 года.

P.S. А этот самый делла Роббиа, кстати, засветился в изготовлении «античных» саркофагов...