Давайте уже смотреть в корень: Иисус - Император Византии, согласно ФиН, или нищий козопас, как нас убеждает "ортодоксальная" историческая традиция?

А я разве где-то с этим спорил?

И какая трактовка, теперь, более вероятна?

Вы смешиваете разные категории: 1) что было на самом деле и 2) что было по мнению позднейших художников. Так вот, я, если кто-то ещё не заметил, веду речь исключительно о втором.