Синаго́га (от греч. συναγωγή, «собрание»...) - забавно. "Древнейшее" "иудейское" название, на самом деле, слово не еврейское.

В рамках словоблудия, я бы прочитал его как японское "сёгун" - тоже, не японское, оказывается, слово, а китайское какое то.
...Это так, шутка с долей шутки...



А, по существу, на картине ...Бенвенуто Тизи по прозвищу Гарофало
«Аллегория Ветхого и Нового завета». 1528—1531 ... несколько человек увидели мужчину, еще перед тем, как я это сказал здесь впервые. Вопрос: "а не старуха ли это" я, тоже, им задавал.

В рамках НХ, картина написана или в XVI, а, скорее, в XVII веке.
Изображенный справа Моисей - султан Магомет середины XV-го века или более поздний. То самое время религиозного раскола на христианство и мусульманство, а то и раскола Империи.

Так что, если картину писали после османского нашествия, и последующего раскола Империи, люди, сильно Империей обиженные, то .... слева изображена Роксолана, а справа - (в том числе и в виде бабы), султан Сулейман (он же "сёгун" - шутка), коим Роксолана, похоже "крутила", то смысл картины куда более проясняется...

А впоследствии, "бабу" и продолжили рисовать старухой...