...Вы смешиваете разные категории: 1) что было на самом деле и 2) что было по мнению позднейших художников. Так вот, я, если кто-то ещё не заметил, веду речь исключительно о втором....


Я здесь дополню одной мыслью: Правильно ли принято понимать то, "что было, по мнению позднейших художников".