>> Савонаролу ... уже при жизни ... звали "пророк,
>посланный по Божьему подобию" или "пророк, Мессия,
>сын Божий" (см.
>здесь).
>
>Не звали. Ваш перевод надписи на его потртрете был
>неверным.

Если быть совсем уж точным, то там написано буквально следующее "hieronymi ferrariensis a deo missi prophetae effigie s" - гугл переводчик дает следующий перевод: "Джером Ferrara пророк, посланный по Божьему подобию"

Важно то, что слово "effigie" написано раздельно с "s" - "effigie s".

Ваш перевод не верен.