>> Савонаролу ... уже при жизни ... звали "пророк,
>посланный по Божьему подобию" или "пророк, Мессия,
>сын Божий" (см.
>здесь).
>
>Не звали. Ваш перевод надписи на его портрете был
>неверным.

У вас там неточность. В латинском нет предлога "а". Есть "аd". Но он указывает не на аблатив. Он означает "к, до; у, при"
Предлог "а" правда есть в итальянском, означающий либо направление либо дательный падеж. Данная надпись получается написано на каком-то переходном языке
А "missi"
например здесь https://nsu.ru/classics/syllabi/latrus.htm

с двумя s безо всякого склонения - "обещать"