>Я вот до сих пор не могу понять, почему у русских князей именно греческие или, кому как нравиться, еврейские имена.

Это у вас иносказание или серьёзно не понимаете?