Ничего не могу сказать о Дмитрии, но имя Иван по всей видимости произошло от Йохан. Первоначально именем и не было(как и имя Василий не имя вовсе)а было титулом верховного правителя, то есть хан ханов.