Решил посмотреть, что по поводу «странной бабы» синагоги пишут в родных интернетах. Вбил в гугль «синагога женщина повязка» - и сходу наткнулся на распятие датской королевы Гунхильды:







Датируется сия красота аж XI столетием (это к вопросу о некоем французишке из 19-го века, да).

* * *

И это ещё не конец. В посвящённой данному распятию статье приведена вот такая иллюстрация из «Книги цветов» (Liber Floridus), хранящейся в библиотеке Гентского университета:



Здесь – вообще подписано всё, что только можно. От общего объяснения смысла фигуры («Synagoga Christum Dei filium abnegans, prophetis incredula, recedens a Deo, corona deposita. uexillo confracto, ad infernum properans», то бишь, в переводе на буржуйский: «Synagoga denies Christ, the Lord's son; she does not believe in the prophets and turns away from God. Therefore she loses her crown, her banner is broken, and she falls into Hell») и до подписей к отдельным значимым элементам, типа «corona synagoge».