Есть такое дело, да. Но тут вопрос в масштабности (и, соответственно, цене и осмысленности) той или иной подделки. Подправить сколько-то документов местного значения (скажем, написать письмо путешественника, который в 14-м веке своими глазами якобы видел зодиак с Ураном) – это одно, а проделать то же самое сразу во многих странах – тут уже нужны совсем иные ресурсы.

Если говорить конкретно про Арата, то существует более шести десятков рукописей его «Явлений», разбросанных по книгохранилищам всей Европы:



Подделать всё это в 19-м веке – теоретически, конечно, можно, было, но кто мог обладать необходимыми для этого ресурсами и, главное, зачем вообще это могло ему понадобиться? Что такого в этом Арате сверхценного, что могло бы оправдать затраты времени, сил и денег?