И тут ещё такой момент. Когда именно была создана современная версия истории? Если в 16-17 веках, то в подделке Арата (всего массива рукописей, а также ранних печатных изданий) в 19-м веке нет смысла, поскольку дело это хлопотное, а итоговый результат не прибавляет ничего принципиального нового к той картине античности, которая к тому времени уже прочно укоренилась в умах.

Вот если считать, что вся древняя история была подделана в 19-м веке, и изготовление Арата было лишь малой частью общего процесса, тогда да. Тогда смысл был.