Как вариант, такой перевод можно интерпретировать и так, что все планеты были во Льве (что даёт 1624 год). Но это тоже вилами по воде. Надо смотреть подстрочник.

А ещё можно попробовать найти оригинальный текст и скормить его гуглопереводчику.