Mary's execution (engraving) 1587
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maria_Stuart_1587.gi f

это же здесь http://www.uni-mannheim.de/mateo/desbillons/marien/seite1.html Execution Oder Todt Marien Stuarts

- казнь, больше похожая на какое-нибудь кесарево сечение или распятие. Ошибка? Опечатка?
В книге якобы 1588 года гравюра не отличается от "канонической" версии ее смерти, т.е. через отрубание головы:

http://books.google.ru/books?id=V9hTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false Execution oder Todt Marien Stuarts - 1588

картина XIX века:

Александр Денис Абель-де-Пиожоль (1785–1861) La mort de Marie Stuart, 1587

В примечаниях к второй новелле Гептамерона Маргариты Наваррской сказано:
"Новелла вторая
Жена амбуазского погонщика мулов отказалась удовлетворить низменные желания своего слуги и предпочла жестокую смерть 29.
...
29 Новелла, очевидно, основана на действительном факте, который, по всей вероятности, имел место в 1530 г., когда у Маргариты родился сын Жан (проживший всего несколько месяцев). Брантом в своих «Жизнеописаниях знаменитых дам» (Vies des Dames Illustres), рассказывая биографию Марии Стюарт, королевы Шотландской, которая была казнена английской королевой Елизаветой, упоминает эту новеллу (передавая слух о том, что палач, отрубивший голову королеве, поступил со своей жертвой так же, как слуга с хозяйкой в этой новелле).
Упоминаемые в новелле Амбуаз и Блуа – королевские резиденции, где Маргарита жила в юности. Амбуаз расположен несколько ниже Блуа по течению Луары."

http://lib.aldebaran.ru/author/navarrskaya_margarita/navarrskaya_margarita_geptameron/navarrskaya_margarita_geptameron__2.html Гептамерон. Новелла вторая

- не напоминает ли эта новелла историю об изнасиловании и смерти римлянки Лукреции (которая отражает кесарево сечение, а также успение Девы Марии, согласно ФиН)? Маргарита пишет, что сбежались хирурги и обнаружили 25 смертельных ран на ее теле. Кстати в 1530 родился и Иван Грозный.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Stuart,_Queen_of_Scots#Execution
Her last words were, "In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum" ("Into thy hands, O Lord, I commend my spirit").<217>
Mary was not beheaded with a single strike. The first blow missed her neck and struck the back of her head. The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. Afterward, he held her head aloft and declared, "God save the Queen." At that moment, the auburn tresses in his hand turned out to be a wig and the head fell to the ground, revealing that Mary had very short, grey hair.<218> A small dog owned by the queen, a Skye terrier, is said to have been hiding among her skirts, unseen by the spectators. Following the beheading, it refused to be parted from its owner's body and was covered in her blood, until it was forcibly taken away and washed.<219> Items supposedly worn or carried by Mary at her execution are of doubtful provenance;<220> contemporary accounts state that all her clothing, the block, and everything touched by her blood was burned in the fireplace of the Great Hall to obstruct relic-hunters.<219> - казнили ее не с первого удара, а в складках ее юбки якобы затерялся скай-терьер, никем не замеченный, был насильно отделен от нее, покрытый ее кровью, и отмыт. Странные подробности, снова заставляют вспомнить о кесаревом сечении..