Интересно, что в русском языке слов, начинающихся на "ром" всего несколько и все как бы иностранные (откуда тогда русские Романовы в 16 веке??). Особняком стоит слово РОМША- устаревшее, архаичное, северное. Это обоз из нескольких саней, или караван из нескольких баркасов. И еще есть река на севере, Ромша.
Может отсюда ромашка: ромша(череда саней)- ромаша- ромашка (череда лепестков при гадании любит/не любит)?