Воля сложно сказать про раньше - в принципе, от количества редакций в 20 м веке - голова пойдет кругом, но то редакции - политические....если же откат назад в столетия, то правителем был уже не политик, но религия :) - ведомство - религии - священные тексты и значит - небо - а что там на небе :) - звезды и давай сокрывать тайны - чтобы их скорыть - достаточно вписать новое созвездие и все готово :)....


Pol Valeri's:

нашел логическую цепь из офиц версий Юпитер - Зевс, ну и были деятели - созвездие Зевса: Зевс Громове́ржец — созвездие приполярной области северного полушария неба. Было предложено неизвестным автором в 1575 году как северный контрапункт гипотетического созвездия Фаэтон южного полушария. Созвездие, изображающее владыку олимпийского пантеона древнегреческой мифологии Зевса, использовалось в росписях куполов нескольких соборов второй половины XVI века. У астрономов признания не получило и было быстро забыто.

Располагалось на месте современного созвездия Жираф.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%B2%D1%81_%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B5%D1%86_(%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)


Новое созвездие. Предложено Петером Планциусом в 1598 году, однако получило признание после публикации в небесных картах Якоба Барча в 1624 году. У Планциуса созвездие называлось «Жираф» (Gyraffa Camelopardalis), но, судя по комментариям автора, подразумевался верблюд, на котором, согласно книге Бытия, Ревекка приехала к Исааку в Ханаан, чтобы стать его женой. Барч исправил название на «Верблюд», но продолжал использовать изображение жирафа. Некоторое время использовались оба названия, но постепенно наименование «Жираф» стало общепринятым, а библейская ассоциация забылась.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%84_(%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)


За 50 лет дважды переименовали - официально - чего-й-то там не нравилось в названии???