Ан-Насави, гл. 15, пишет, что султан убил послов Чингисхана, похожее происходит в Песне о Роланде:

XIV
..И мы, глупцы, поверили их лести.
Послали вы двух ваших графов смелых,
Базана и Базилия, к неверным.
Марсилий их в Альтилье казни предал.
210 Как встарь, арабов без пощады бейте,
Ведите рать на Сарагосу-крепость,
Под нею стойте хоть до самой смерти,
Но отомстите за послов злодею».
XV
Карл-император головой поник,
215 Мнет бороду и теребит усы...

Перед походом //Чингисхан три дня молился и просил Тенгри «даровать ему силу для отмщения», поскольку «не он был виновником этой смуты». Об этом же пишет и Рашид ад-Дин: «В этом пламени гнева он поднялся в одиночестве на вершину холма, набросил на шею пояс, обнажил голову и приник лицом к земле. Трое суток он молился и плакал… После этого он почувствовал в себе признаки знамения благовестия и бодрый и радостный спустился оттуда вниз, твердо решившись привести в порядок все необходимое для войны»//

Похожее делает Иисус Навин, гл. 7, после того как жители Гайские убили 36 человек его, посланных к Гаю:

...жители Гайские убили из них до тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Севарим и разбили их на спуске с горы; отчего сердце народа растаяло и стало, как вода. Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред ковчегом Господним и лежал до самого вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои... Господь сказал Иисусу: встань, для чего ты пал на лице твое? ..Встань, освяти народ и скажи: освятитесь к утру, ибо так говорит Господь Бог Израилев...

30 поручителей Ганелона были повешены Карлом, так же как и царь Гая, а затем и пять аморрейских царей Иисусом Навином.

По версии легенды, Роланд пережил Ронсевальскую битву и умер несколько позже от голода и жажды, пытаясь пересечь Пиренеи. Выражение "to die like Roland" означать умереть от жажды. Но и в Евангелии от Иоанна (19:28-30) Иисус перед смертью говорит: жажду. Может быть, восхождение на Пиренеи ("пир" - огонь) - Голгофа Христа?

CLXIV
Турпен увидел - чувств лишился граф.
Ни разу так прелат не горевал.
Рукою он нащупал Олифан.
Со склона ключ сбегает в Ронсеваль.
Решил Турпен напиться графу дать.
Встает он, чтоб добраться до ключа.
Но стоит каждый шаг ему труда:
Немало крови потерял прелат.
Шатаясь, он прошел один арпан92,
Сознание утратил и упал,
В мучениях предсмертных ждет конца.
CLXV
Меж тем Роланд пришел в сознанье вновь,
Встал на ноги, но скорбь томит его.
На горы и на дол он бросил взор.
Спят на траве все пэры вечным сном,
А подле них лежит Турпен-барон,
Архиепископ и слуга Христов.
Покаялся в грехах свершенных он
И обе руки к небесам простер,
Моля, чтоб в рай впустил его господь...

The death of Roland, the nephew of Charlemagne and the most celebrated of the emperor's twelve paladins, at the Battle of Roncesvalles in the Pyrenees, 778 A.D., the basis of the epic 'Chanson de Roland.' Illumination from the French manuscript 'Chroniques de Hainaut,' 1467.

Ронсеваль означает также гигантский, большой. Якобы в тех местах находили огромные кости, которые, по слухам, принадлежали этим героям. Это напоминает легенды об огромных могилах Ореста, Аякса. Роланда называли также "христианский Тесей", "Ахиллес Запада".

rounceval - Very large or strong. Also spelled rouncival, the word is probably an anglicization of Roncesvalles, in Spain, where ROLAND and his colleagues fell in their final battle. Years later various large bones found at the site were rumored to belong to these great heroes. Large marrowfat peas are sometimes called rounceval peas, and substantially built women may sometimes be dubbed rouncevals. The abbess was of such imposing proportions that Rouncival, nay, Gargantuan, would not have been misplaced. (Dictionary of classical and biblical allusions. Manser 2003)

rounceval - Large, of gigantic size. Certain large bones of antediluvian animals were at one time said to be the bones of the heroes who fell with Roland in Roncesvalles. “Rounceval peas” are those large peas called “marrowfats,” and a very large woman is called a rouncival.
“Hereof, I take it, it comes that seeing a great woman, we say she is a rouncival.” - Mandeville.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894